翻译 陈泽威<br />
<br />
校对 星冰乐<br />
<br />
那时我觉得和仙台很搭。<br />
<br />
但是,过了一阵后的如今就不清楚了。<br />
<br />
文化祭那天我被委托去采购,在购物街看到了那条项链。它的模样印刻在我脑海里,至今仍记忆犹新。然而,我却怎么也无法想象仙台戴着它的样子。<br />
<br />
我在空无一人的房间里,趴在放着作业的桌上。<br />
<br />
我想将项链赶出脑海。<br />
<br />
区区一条项链,居然嚣张地赖在我脑海里不走。明明平时记不起来,却每次在学习期间或者睡觉前想起,——这条银色项链,真的比僵尸还烦。<br />
<br />
那项链是我拎着采购的东西在回去路上看见的。准确的说,是它闯入了我的视线。那是一家我不感兴趣的杂货店,平常我只是路过从不会进门看,但那天我却在店门口停住了<br />
<br />
虽然我不觉得是什么命运的相遇,但我目光就是无法从月亮挂坠上移开,我想起了仙台。<br />
<br />
感觉这和她很搭。<br />
<br />
在我胡思乱想的时候,文化祭就结束了,那项链还在没在都不清楚了。可是,它的模样一直在我脑海里回放着,就像拒绝被我忘记似的。<br />
<br />
大概,将项链从脑海里消除的方法只有一个。<br />
<br />
就是看看它卖掉了没有。<br />
<br />
总之只要确认下它卖出去没就好了。因为人买不到卖掉的东西,这样它就能从脑海里消散了。<br />
<br />
我抬起头,关上教科书,拿起桌上放着的手机。<br />
<br />
从写作业起还不到一小时。<br />
<br />
现在还来得及。<br />
<br />
购物街还正在营业中。<br />
<br />
今天我没有约仙台,所以时间很充裕,作业等我回头再写也来得及,去店里确认下项链还在不在,这点还是很容易的 。<br />
<br />
没错,那个项链肯定卖掉了。<br />
<br />
自从准备文化祭的采购的那天起,已经过了好久了,它不可能还没卖掉。正常来说,去确认一个没卖掉的东西也毫无意义,但对我来说它有没有卖掉很重要,所以这是有意义的。<br />
<br />
总比让一个可能不存在的东西一直花费我心思要强,只要它卖掉了的话我就轻松了。它卖掉了,我再做打算就是了。无论结果如何,总比让一个在文化祭结束之前就看到的东西一直费我心思要强。<br />
<br />
打开窗帘,窗外天色已经变昏暗了,我穿上了毛衣。<br />
<br />
我带上了钱包离开了家门,以备不时之需。<br />
<br />
这时间去购物街稍微有点晚了,但我还是走得慢悠悠的。<br />
<br />
急也没用。<br />
<br />
我只是确认一下卖掉了没有。项链对我来说又不是必需品,对仙台也不是什么必需品。因此,没必要慌慌忙忙的。<br />
<br />
在昏暗街道上走着,到达了上次文化祭来过的购物街,我走向那条项链所在的店铺。<br />
<br />
我慢得不自然,一步一步地走着,走向了有项链的地方。<br />
<br />
“……真是怪了”<br />
<br />
项链非得卖掉才行。<br />
<br />
本来没我购买的余地的份,不过它莫名其妙还在那儿。<br />
<br />
我有了一个不该有的想法。<br />
<br />
该如何是好呢?<br />
<br />
本没打算犹豫的我,却犹豫了。<br />
<br />
钱包里的钱,刚好够买下项链。<br />
<br />
明明要是没钱的话,我就干脆地死心了,于是我有了想法,既然还在售卖要不就买下它吧?。要是不买下它直接回去的话,肯定还会每天惦记着它。<br />
<br />
这种事情并不常见。<br />
<br />
这恐怕是我最后一次,给仙台买项链了。<br />
<br />
既然没有先例,那么送一次感觉也何尝不可。况且,买下来送不送仙台还要另说。又不是说买来就非得要送人,我自己也可以戴。<br />
<br />
我的手向项链伸去,很快又收手了。<br />
<br />
我轻叹一口气。<br />
<br />
我才不是因为和她很搭才买来的。<br />
<br />
她肯定和任何东西都很搭。再便宜的饰品她戴上去也像高端货吧,我戴的土得掉渣的东西,给她戴一定也会赏心悦目。<br />
<br />
既然是送她的东西,设计怎样都无所谓啦。<br />
<br />
这是为了让她明确我与她的关系才买的,我才买下的。<br />
<br />
最近的仙台太得寸进尺了。<br />
<br />
她在学校里把我约来,跟我接吻。<br />
<br />
完全不守规矩。<br />
<br />
甚至弄得违规和理所应当似的。可能我们暑假对规则太模棱两,也是很大的原因。但自那以后已经过了超过一个月了,是时候重回正轨了。<br />
<br />
用名为项链的锁链来束缚的仙台,让她明白这里谁说了算。得让她记得,维系我们来往的五千元是必不可少的。<br />
<br />
这种看得见摸得着,随身携带的东西,再好不过了。<br />
<br />
虽然不是耳钉那种能在身上留下痕迹的东西。至少能在毕业仪式前束缚住她,而且买下来后,就不用再每天惦记着这项链了。<br />
<br />
我摸了摸银色链子挂坠的项链。<br />
<br />
店里有不少可爱又好看的东西,我很难去结账<br />
<br />
要是舞香和亚美也一起就好了,不过她们看到我买平时完全不买的饰品的话,肯定会刺激到好奇心然后对我刨根问底的。<br />
<br />
没关系的。<br />
<br />
付钱就能买到了,跟买个泡面差不多。我嘿咻地向前踏了一步,拿着项链走向收银台。明明我想快点离开这里,却因为包装这种无关紧要的问题而犹豫不决了。这可不是礼物。不过送人的话,似乎也只能当礼物送人了,我选好包装纸和彩带后,买单了。<br />
<br />
我出了店门,离开了购物街,走在了街道上<br />
<br />
昏暗的天空已经一片漆黑了,路灯照亮了人行道。<br />
<br />
我慢悠悠地走在路上。<br />
<br />
天还亮着时没什么,现在却寒冷刺骨。<br />
<br />
夏天结束了,秋天到来了。<br />
<br />
日间尚能感到残夏的余温,薄暮之后只空留了深秋的悲风。寒来暑往,冬去春来,时间不会停留,毕业典礼终将会随着樱花盛开而到来。<br />
<br />
本来就很慢的步调更慢了。<br />
<br />
刚买的小盒里的东西,将会在毕业前把我们连接在一起。<br />
<br />
仅此而已。<br />
<br />
我们毕业仪式后,就分道扬镳,各奔东西。<br />
<br />
去读不同的大学,就是这样。我们不再朝夕相处,也不再有所交集,记忆也渐渐遗忘。<br />
<br />
这样理所当然,我觉得本就该如此的。<br />
<br />
为了读大学。我也在好好学习,即便如此我也觉得考不上仙台同一所的大学。话说我压根就没想过要考她同一所大学。<br />
<br />
我今后不想将与仙台相处的记忆铭记于心,我的未来也不该被改变。<br />
<br />
我要贯彻自己的决定。<br />
<br />
项链,只是为了巩固我与她用五千元维系着的关系。<br />
<br />
这样就好,<br />
<br />
对我俩来说刚刚好。<br />
<br />
不过,就算我有理由买,也没理由送。<br />
<br />
仙台是从高二的七月份起,来往于我房间的,哪怕过了高三文化祭,我也不知道她生日,不能当做送项链的借口。<br />
<br />
我慢吞吞地向前走着。<br />
<br />
明明包里没什么东西,却感到格外沉重。<br />
<br />
要是没买项链就好了。<br />
<br />
我差点没叹了口气。<br />
<br />
我轻轻挥了挥沉重的书包。