第六卷 始于白色的秘密 开幕

网译版 转自 B站(<a href="https://www.bilibili.com/read/readlist/rl651802" target="_blank">https://www.bilibili.com/read/readlist/rl651802</a>)

翻译：剑宫影

那一年的8月远远辜负了当初的冷夏预期，雨水很少，每天都是炎热刺骨的天气。

我在暑假期间在永山的外公家住了两天，上午去新富公园的游泳池游了泳，然后在外公家吃了午饭之后才回家。

永山的外公为人豪爽，性格开朗，我很喜欢他，但每天都要陪他练习柔道，实在是一大难点。虽然很舒服，但长时间坚持下去也很辛苦。

那是个晴朗的日子，天空湛蓝无云。强烈的阳光烧焦了我，即使戴着帽子，也会得热射病。

即便如此，时间还只是下午两点多。感觉就这样回家总觉得无聊，我决定绕道再回去，反正回去之后老妈一定会叫我好好学习的。

旭川有两条我最喜欢的街道。一条是神乐冈大道，行道上种满了梧桐树，长达数公里的梧桐在这个季节舒展着枝叶，枝繁叶茂。

就像绿色的隧道一样令人心情舒畅。

另外一条我很喜欢的路就在永山。永山神社前，有几座寺庙和古树相连的小路上，老树和平时在旭川街上看到的树有些不同，种类不太清楚，但总觉得很古老，有种混入了旧时代的感觉。

途中有一栋白色的老宅子，大道寺对面的永山图书馆附近居然还残留着古老的建筑，每次经过都让我感到不可思议。

从外公家回家时，我却偏要走这条本来不用走的路，原因就在于此。我非常喜欢这条街。所以每次经过这里，我都会先下自行车，用手慢慢推着，再走过去。

泳池后我略感倦怠，头上是强烈的阳光，远处是摇晃的水影，四周都是吱吱般嘈杂的声音，以及自己汗流浃背的身体，这一切让我难免有些不耐烦。还是赶紧回去吧……我开始这么想的时候，偶然遇到了“她”。

她是一个身材高挑的女人。

我朝永山神社走去，而她正相反地从神社方向走来，身上裹着一件雪白的连衣裙。

宽大的帽檐，同样雪白的帽子。稍稍低着头走路的样子给人一种清秀的印象，我马上想起了刚走过的白色房屋。

一副大小姐的打扮。

她光是这样走着，就感觉周围的空气都变了，这样的她夺走了我的眼睛。

突然，刮起了风。

在稍强的逆风中，帽子似乎差点飞起来。她慌慌张张地抑制女性帽子，但风吹起了她那长长的黑发，雪白的连衣裙紧贴着她的身体，将她成熟女性的气质清晰地浮现出来，我不禁心惊肉跳。

多亏帽子被吹偏了，我才能清晰地看到她的脸。和我想象的一样，不，比想象的还要漂亮，我被她迷住了，又一次被强风吹得失去了平衡。

“啊!”

我慌忙想撑住她，但脚踏车“砰”的一声倒了下去。嘈杂的声音让我突然感到罪恶感，我看向她，她再次按住帽子，看着我——露出了微笑。

是看得入迷的事被她发现了吗?还是突然刮起的大风，“吓了我一跳”，我不确定她的微笑是否用来代替这句话的。

但是不管怎样,她对我微笑了，对着我，她笑得非常开朗，灿烂。

但马上风又吹了起来，但她却不屈不挠地逆风前进，连步态都没有改变。

她凛然的背影，夺去我的目光。

直到她消失在白色的宅邸里。

虽然她很有魅力，却仿佛是个梦幻般的人。我觉得自己好像在做梦。但这是个很棒的梦。光是想起来，就像夏日的阳光一样让人心头发热。

那是初中三年级的暑假。

那时我还完全不知道樱子小姐的事。

她到底是个怎样的人，沉迷于这样的人，又会对我的人生产生怎样的影响。