网译版 转自 esj
翻译:accless
「琉迪酱平安无事真是太好了。」
她是月咏魔法学园的校长,也是被誉为稀世魔法使的花邑球乃。得知酒店发生的恐怖袭击事件后,她立即赶了过来。
「感谢您的关心,这边对此也深表歉意,真的非常抱歉。」
这里是花邑集团旗下的一个设施。在这里发生的多雷弗尔家内部的反叛,导致作为客人的一般人也受到了牵连。
「不,我才应该道歉,这边也应该更加严密的加强安全措施。」
对着如此说道的球乃大人,克拉利丝摇了摇头。
「不,这并不是花邑大人的责任。原因出在我们内部……」
克拉利丝说得没错。实际上,问题出自多雷弗尔家内部。而且,帮助克拉利丝恢复的也是花邑家的酒店员工,事件发生后他们立即采取了应对措施。
从某种角度来说,甚至可以认为是多雷弗尔家招来了恐怖分子。
「我们会尽可能的赔偿。」
我接着克拉利丝的话说道。作为多雷弗尔家的一员,有必要尽可能地表达歉意。
然而,球乃大人摇了摇头,示意不用在意。
「不应该由受害者来道歉,而且事情的细节还不清楚。我们暂且先不谈此事。我有另一件在意的事情。」
「在意的事情吗?」
「是呢,救了你们的是一个围着大红披肩的男生,对吗?」
「是的,简单来说——」
我开始回忆并讲述那个男生的事情。
那时我的处境岌岌可危,克拉利丝也倒下了,没有退路,只能任人宰割。就在多雷弗尔家背叛者欧瑞里安要对我出手时,欧瑞里安突然被击飞,一个围着大红披肩的男生站在了我面前。
他身材高大,有些轻佻。
「在我被袭击时,他突然出现——」
他像使用自己的手一样操控着那条大披肩,保护了我和克拉利丝,并击倒了所有人。
「我们被他救了——」
我突然想起最后的事情,脸红了,但还是有必要说出来。
「这个,虽然有点难以启齿——」
我知道他碰到我的胸部并非故意。讲完后,球乃大人轻叹了一口气。
「fine play呢……」
「?怎么了?」
「不没什么。」
球乃大人笑着回应,这时有人敲门,来的是酒店的工作人员。他带来了一台投影机,球乃大人接过来,启动并查看内容,显然是入口监控摄像头的画面。
她暂停视频并看向我们,大概是在询问救我们的那个人是否在其中吧。
(ACC:fine play可以简单理解为干得漂亮,但是这么翻译和下面的话接不上所以还是写成英文,棒球比赛里,出现精彩的防守动作会用fine play来称赞)
「就是他。」
我指着画面中的他,球乃大人喃喃道:
「嗯,怎么想都是那个孩子呢。」
克拉利丝听到『那个孩子』这个词后反应过来。
「难道……您认识他?」
「他叫泷音幸助。在户籍上是我的孩子呢。」
我和克拉利丝都吃了一惊。
「呃?除了初实大人,您还有其他孩子吗?」
球乃大人的孩子应该只有在月咏魔法学园研究特殊魔法的『初实大人』。
「直到最近这确实是事实呢。实际上不应该在这里详细说明……有各种各样的情况呢。」
球乃大人解释道:
「他是我堂表亲的孩子。最近他父母双亡,发生了不少事,最终我绝定收养他。」
「球乃大人的堂表亲去世了……我们还不知道。您和他一定都很痛苦吧,我们在此致以深切的哀悼。」
「谢谢。泷音家的立场在花邑家也有些特殊,你们不知道也正常。」
「原来如此……那个,如果可以的话,能请他过来吗?我们还没来得及道谢。」
球乃大人点了点头。
「当然可以,不过……」
「不过什么?」
「希望能顾虑到他的父母。也就是说,请暂时不要提及他们。他刚失去父母,伤口还未愈合。」
父母去世……试着把这种情况想象在自己身上。
我或许会很长时间无法平静吧。
「嘛,反正迟早会见面的。」
「迟早会见面吗?」
克拉利丝问道。
「是啊,毕竟幸助君和琉迪酱一样,今年会入学月咏魔法学园。」
「额」
「就是这样,所以……啊,请稍等。」
她暂停了对话,拿出手机接听电话。
「审问情况如何?嗯嗯,嗯嗯,这样啊,和预料的一样呢——」
听到这些词我猜到是刚刚抓到的人。
「哎?……啊啦。」
球乃大人捂着脸颊继续讲了一会儿,然后挂断电话。
「抱歉,是关于刚才事情的报告。」
「如果方便的话,可以告诉我们吗?」
克拉利丝问道。
「当然。对他们的审问虽然还在进行中,但从他们持有的物品里发现了多个与邪神教有关的物品。虽然他们还没开口,但已经可以确定关系了。」
「邪神教……」
他们是一个在全球活动的宗教团体,大多数国家都将其认定为犯罪组织。
「虽说……这次的主要目标是琉迪酱,但也包含了对花邑家的报复。」
「对花邑家的报复吗……?」
「邪神教和我的祖父在很久以前就是对立的。」
球乃大人的祖父是月咏魔法学园的前任校长,也是现任花邑家当主的花邑龙炎。
他是实力强大的魔法使,容貌英俊,非常收欢迎。尽管他已有曾孙,但看起来丝毫不显老,这也是他受欢迎的原因之一。他的儿子,也就是球乃大人的父亲,看起来甚至比他还老。那些对花邑家怀有敌意的人污蔑他是吸血鬼。
关于花邑龙炎的著名事迹,「听说他一个人摧毁了邪神教的一个据点。」
「祖父说那是添油加醋的传闻。」
球乃大人笑着说道。即便传闻夸大了,他的实力依然不容置疑。污蔑他是吸血鬼的原因不仅在于他年轻的外表,还有他的实力。
「即便只有一个人,龙炎大人也能解决问题。」
我回忆起他和我父亲交谈的情景喃喃道。
「是啊,祖父确实能解决呢。」
球乃大人笑道。看到她笑着的样子,我也想起了她也被一些人污蔑为吸血鬼。不愧是花邑龙炎的孙女呢。
「嘛,因为祖父的关系,花邑家也被盯上了。幸助君的详细信息泄露的话,他也同样会成为目标吧。除非他能有初实那样的实力。」
「我觉得他现在也相当强了……」
克拉利丝喃喃道。
「还差得远。不过,或许……只是或许?」
「是。」
「幸助君不仅会超越初实,还可能超越我和祖父。」
听到这话,我既惊讶又觉得他确实有这种可能性。
「我想,就魔力量而言,他已经超过我了。」
「……真的这么厉害吗?」
「目前也仅此而已就是了……好了,抱歉跑题了。我们可以回到刚才的话题吗?」
一瞬间我忘了话题,但很快记起,我想对他表示感谢。
「我会安排你们见面的。克拉利丝,你那边也需要将邪神教的事情告诉陛下吧?」
球乃大人说完,克拉利丝也开始行动。唯一的问题是,「奇怪,联络不上幸助君。」
他的电话似乎打不通。
「请稍等。」
看着球乃大人操作手机,我突然想到。就算现在无法见面,我也能在学园里见到他。毕竟开学临近。
坦白说,我对入学并没有期待。一直以来,作为皇族的我,都被一层无形的墙隔开,所以从未有过非常亲密的朋友。以后也不太可能有。
不过,月咏魔法学园是世界顶尖的魔法学园,以队伍为单位进行迷宫攻略。或许我也能交到一些亲密的朋友。
然而,这也是一所著名的魔法学园,有各国贵族和教国的圣女在这里学习。尽管宣称没有身份差别,但既然涉及各国贵族,多少会有上下关系,这方面有必要做好心理准备。
「哈啊……」
我将会迎来怎样的学园生活呢?
我能交到亲密的朋友吗?能找到可以互相信任的伙伴吗?
「啊……」
突然间,想起那个围着红披肩的他,回忆起他保护我的样子。
……不知为何,我有一种预感,我会在学园里度过一段愉快的时光。